还政于民 Return power to the people

马可福音12:17
耶稣说：“凯撒的物当归给凯撒，　神的物当归给　神。”他们就很希奇他。

Mark 12:17 NIV 17Then Jesus said to them, "Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's." And they were amazed at him.

在封建时代耶稣认为君主是上帝主权下的统治者，应该有自己的权限也不能逾越上帝的最高权威。
在民主时代我们没有了独裁的君主，因此我们人民是国家的主人，如果我们人民的金钱被A得不清不白，人民的利益被政客典当，人民的权利被恶法挟持都是违反了民主社会的基础与原则！

笔者希望用自己对马来西亚及世界民主潮流的微小认识开辟这还政于民的话题，让web2.0的时代成为还政于民的开创先机！


Return power to the people


Mark 12:17 NIV 17Then Jesus said to them, "Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's." And they were amazed at him.

In feudal times Jesus means the sovereign ruler under the sovereignty of God, should have its own authority but can not exceed the maximum authority of God.
We do not have democracy in the era of the autocratic monarchy, but now we the people are the masters of the country, if the people's money was unclear in corruption, the interests of the people by politicians pawn, and the rights of the people are being held hostage draconian violation off the democracy the foundation of society and principles!

The author hopes that reviews on the democratic trend in Malaysia and the world opened up this tiny understand also the subject of political power to the people so that the era of a web2.0 also create a political opportunity to the people!